일본이 서양인들이 다시 안장에 앉도록 도운 방법

일본은 서양 장르를 다시 각성시키는 데 핵심적인 역할을 해왔습니다. 서양의 영향을 받은 초기 팝 미디어에서 전 세계 장르의 리더가 되기까지

일본 대중문화는 프론티어 테마와 미학을 특징으로 하는 국제적으로 호평을 받는 일본 미디어를 통해 최근 몇 년간 서양 문화를 부흥시키는 데 핵심적인 역할을 해왔습니다. 일본에는 고유한 관점이 있으며, 그 관점은 예술 형식 전체에서 볼 수 있습니다. 일본 탐정소설은 미스터리 스토리를 기반으로 하고 있으며, 공포부터 텔레비전 드라마까지 모든 장르에 걸쳐 일본 고유의 장르 스타일을 적용하고 있습니다. 이러한 관점은 국제적으로 호평을 받는 애니메이션, 영화, 만화 및 비디오 게임을 통해 대표되는 일본 대중 문화가 전 세계적으로 강력한 존재감을 갖게 했습니다. 글로벌 트렌드는 세계 어느 곳에서나 그렇듯이 이러한 형태의 미디어를 형성하는 데 중요한 역할을 합니다. 그러나 일본의 대중문화에는 그 자체의 속도가 있는 경우가 많습니다.

이는 일본 서부 영화에도 적용됩니다. 신화와 전설이 담긴 미국 민속 서부 시대를 재해석한 것입니다. 서부 장르의 미국적 정체성 자체 내에서 이 장르는 파도를 몰고 왔습니다. 북미 개척지의 민간 설화와 그곳 사람들의 주변 이야기에서 유래합니다. 1800년대 후반과 1900년대 초반 서양 다임 소설부터 1940~50년대 서양 영화/라디오 드라마와 TV 쇼의 인기, 1960년대~1970년대 스파게티 웨스턴 블록버스터까지 대중 문화가 되었습니다.

“떠오르는 태양의 나라”는 서양 소설을 통해 자신만의 길을 개척했습니다. 세이부 쇼세츠(西부 小説)는 세계 다른 지역에서 서양 소설만큼 인기를 얻지 못했습니다. 디즈니의 프론티어랜드에는 일본의 민간 설화가 개척지의 풍경과 정확히 일치하지 않기 때문에 독특한 라벨인 Westernland(웨스턴랜드)가 있습니다. 스파게티 웨스턴도 마카로니 웨스턴(마카로니웨스탄)이라는 다른 용어로 불렸습니다. 그럼에도 불구하고 실제로 일본이 이 장르의 선두주자가 되었고, 세르지오 레오네의 <달러 무법자>는 구로사와 아키라의 <요짐보>에서 영감을 받은 것으로 잘 알려져 있다. 이러한 예만 보아도 서양 음악의 느낌이 번역 과정에서 사라지지 않았음을 알 수 있으며, 가장 중요한 것은 일본이 서양 장르에 틀림없이 긍정적인 영향을 미쳤다는 것입니다.

이것은 천상의 분위기나 이국적인 것에 대한 매혹이 아니며, 20세기 중반 대중 문화에서 점점 인기를 얻었던 미국과 일본 민속의 묘사와 깊은 문화적 연관성을 가지고 있습니다. A Fistful of Dollars가 Dashiell Hammett의 범죄 느와르 소설 The Glass Key에서 영감을 얻은 Yojimbo에서 영감을 얻은 것처럼 위대한 예술은 반향실에서 형성되지 않았습니다. 원주민과 히스파노 오아시사메리카의 바케로 전통에 뿌리를 둔 카우보이 서부 생활 방식의 뿌리조차도 광범위한 영감의 원천이 없지는 않았습니다. 떠돌이 사무라이와 고독한 카우보이의 등장인물은 명백히 유사했지만, 다른 인물들은 명예, 정의, 개인의 자율성에 대한 개념을 담고 있었습니다. 그러나 이 외에도 문명이 야생의 자연과 접촉하는 것에 대한 인류의 인식에 대한 공유된 자력이 있었습니다.

“우리는 서양인들과 함께 자랐습니다.” — 미야모토 시게루

이러한 문화적 요소의 융합은 비디오 게임과 같은 다양한 형태의 일본 미디어의 성공에서 볼 수 있습니다. Miyamoto는 Satoru Iwata와의 인터뷰에서 서양인이 The Legend of Zelda: Ocarina of Time에 미친 영향에 대해 언급했습니다. 원래 Iwata Asks 페이지와 해당 주제에 대한 이전 기사에서 찾을 수 있습니다. Westerns의 영향은 Sheriff와 함께 Nintendo 아케이드 게임에 대한 Miyamoto의 초기 작업으로 거슬러 올라갑니다. 그리고 고독한 영웅은 마리오와 링크의 원형에서 발견되는 흔적으로 남아 있다. 미야모토가 언급한 텔레비전 연재물은 전 세계적으로 인기가 있었습니다. Lone Ranger, Gunsmoke 및 Elfego Baca는 다른 곳과 마찬가지로 일본 관객에게도 동일한 인기를 얻었습니다.

1990년대에도 서구적 미학을 바탕으로 제작된 비디오게임과 만화가 계속해서 등장했다. Sunset Riders와 Wild Guns는 만화 시리즈 Trigun과 마찬가지로 일본 서부극을 전 세계 관객에게 선보였습니다. 90년대 미국 스튜디오는 서양영화를 기피했지만, 일본 스튜디오는 흔쾌히 그 성화를 받아들였습니다. 그들은 새로운 세대가 다시 개척지로 모험을 떠나도록 영감을 주었습니다. Wild Arms 게임 시리즈는 Trigun 만화 시리즈에서 영감을 얻었으며 Trigun 자체는 애니메이션 시리즈에 적용되었습니다. 애니메이션은 1990년대 후반에 출시되었지만 2000년대 초반에 Cartoon Network의 Toonami 블록에 소개된 후에야 서양에서 관객을 찾았습니다.